-->

据The Gamer报谈，诚然《合金装备3：重制版》请回了多位配音演员归来，来再行录制新的台词欧洲杯体育，但仍有很多地点保留了原版的语音，而这也导致了一些问题。

在原版游戏的前期阶段，Major Tom给主角Naked Snake下达敕令时会说，“你不错在左上角的窗口看到面前可用的兵器（available weapons will be displayed in a window on the upper left）。”

由于重制版的UI有所改变，因此这一段对话理当作念出调整。新版当中改为了“你不错在屏幕上的列表中看到面前可用的兵器（available weapons will be displayed in a list on the screen）。”然则据Reddit用户goatbloke的共享，制作组莫得请东谈主再行录制这段话，而是遴荐了将多个音频片断拼接并再行混杂在统共。

视频：

很显然，这句话的后五个单词“a list on the screen”像是从皆备不同的几句话中编订过来的。goatbloke致使吐槽示意听着像“YTP（一种在西洋收集流行的恶搞编订手法，近似鬼畜）”立场。

若是制作组不肯为了一句话的改变而请出配音演员，那么遴荐再行编订旧有音频尚可意会。但令东谈主蒙胧的是，Major Tom的配音演员本体上也在这次归来队伍当中，因此游戏留住这段灾祸音频编订的原因就成了一个谜。这可能是一个简约，在负责发售后大致会被修正。